hòm phiếu
Definition
- Noun:
- Ballot box: A sealed container into which voters place their completed ballot papers during an election.
Usage Examples
- Noun:
- Cử tri bỏ phiếu của mình vào hòm phiếu. (Voters place their votes into the ballot box.)
- Sau khi bỏ phiếu xong, hòm phiếu sẽ được niêm phong. (After voting is finished, the ballot box will be sealed.)
- Công tác kiểm phiếu bắt đầu bằng việc mở hòm phiếu. (The vote counting begins with the opening of the ballot boxes.)
Advanced Usage
- "bỏ phiếu vào hòm phiếu": to cast a vote into the ballot box.
- Mỗi cử tri chỉ được bỏ một phiếu vào hòm phiếu. (Each voter is only allowed to cast one vote into the ballot box.)
- "mở hòm phiếu": to open the ballot box (for counting).
- Việc mở hòm phiếu phải được tiến hành công khai. (The opening of the ballot boxes must be conducted publicly.)
Variants and Related Words
- Thùng phiếu (n): Another common term for "ballot box", with the same meaning.
- Phiếu bầu (n): Ballot, ballot paper.
- Bầu cử (n): Election.
Synonyms
- Thùng phiếu (n): Ballot box.
Related Phrases / Idioms
- "Đến hẹn lại lên": (Idiom, literally "when the appointment comes, it rises again") This idiom is often used in the context of elections to describe the regular, cyclical nature of the democratic process, where ballot boxes are used again in each election cycle.
- Cứ mỗi nhiệm kỳ, hình ảnh những chiếc hòm phiếu lại xuất hiện, đúng là "đến hẹn lại lên". (Every term, the image of ballot boxes reappears, truly it's a recurring cycle.)